□刘妍

　　雷军先生曾经在社交媒体上分享了几年前的一个重要时刻。当时，他正在犹豫是否让小米涉足造车领域。一次偶然，他从书架上拿起一本《人类群星闪耀时》，书中的一句话深深触动了他：“一个人对奇迹的信念，永远是奇迹得以产生的首要前提。”正是这句话，让他下定了最终的决心，成就了今天的小米汽车。带着满腔好奇，我决定阅读此书，一探究竟。从翻开书页的那一刻起，我的心便随着书中描绘的历史瞬间跌宕起伏，完全沉浸其中。

　　奥地利作家斯蒂芬·茨威格被誉为历史上最杰出的传记作家之一，《人类群星闪耀时》正是他传记作品中的经典代表作。茨威格通过对十四个关键历史瞬间的特写，将我们带入了那些改变人类命运的时刻，他用细致的心理描写和生动的情景再现，将那些充满戏剧性冲突的事件栩栩如生地呈现出来，每个故事都充满了张力。

　　在茨威格的笔下，历史的必然性与偶然性交织，命运既是势不可挡的力量，也是改变历史的隐形推手。千百年来，拜占庭坚固的城墙始终守护着这座古城，但在奥斯曼人的围攻下，一扇小门——凯尔卡门因疏忽未被关闭，这个放在平时微不足道的失误，却导致了这个古老帝国最终的陷落。看似是造化弄人，实际上拜占庭帝国长期的内忧外患、腐朽与衰落，早已为这一结局埋下伏笔。类似的，拿破仑在滑铁卢的失败，表面上是由于格鲁希的懦弱和愚笨，但失败的背后，也反映了整个欧洲反对拿破仑霸权的力量积蓄已久。

　　这本书另一个突出的特点，是茨威格没有将这些历史人物简单地理想化或神话化，而是以细腻而真实的笔触，刻画出人性复杂的一面。在描写西班牙探险家巴尔沃亚时，不仅展示了他发现太平洋的辉煌时刻，也表现了他为了巩固权力而采取的残酷手段。茨威格通过这种描写，让历史人物更加立体和真实，也让故事更加打动人心。

　　特别值得一提的还有译者姜乙，她以流畅而优美的译文，将茨威格的文字风格完美地呈现了出来。通过姜乙的翻译，我几乎感觉不到这是一本外国文学作品，语言转换自然，毫无生硬之感。姜乙在译文中所展现的语言功力，让我们中国读者也能够更好地理解书中复杂的历史和思想，并不因为是翻译作品望而却步。

　　《人类群星闪耀时》是一部引人入胜的历史读物，也是一部充满魅力的文学作品。它让我们回望历史中那些重大时刻的同时，更让我们思考，在我们自己的人生中，是否也有过那么一些看似不起眼的瞬间，决定了我们未来的方向。正如茨威格在书中所展示的那样，每一个微小的事件，都可能成为一个闪耀的瞬间，成为历史的转折点，而我们每一个人，都有机会在属于自己的时刻，成为那颗闪烁的星星。